1
00:01:08,660 --> 00:01:09,900
سام!

2
00:01:11,196 --> 00:01:12,937
سام!

3
00:01:13,031 --> 00:01:14,806
الانتظار لي!

4
00:01:16,635 --> 00:01:18,945
تعال.

5
00:01:43,795 --> 00:01:47,902
"السماء السوداء"

6
00:01:59,010 --> 00:02:00,512
هيا ماريون!

7
00:02:16,461 --> 00:02:18,168
ما هو الوقت؟

8
00:02:18,263 --> 00:02:19,765
اللعنة، وقال انه سوف يكون غاضبا!

9
00:02:19,864 --> 00:02:20,968
ما أخبارك؟

10
00:02:21,066 --> 00:02:23,979
لقد حان موعد عودة والدي،
والمكان في حالة من الفوضى.

11
00:02:24,069 --> 00:02:25,639
هل يمكنني أن آتي معك؟

12
00:02:25,737 --> 00:02:27,580
حسنًا.

13
00:02:31,209 --> 00:02:33,348
ماذا تفعل؟

14
00:02:33,445 --> 00:02:35,049
ما أخبارك؟

15
00:03:00,205 --> 00:03:02,014
ماريون؟

16
00:03:02,107 --> 00:03:04,610
غاسبار؟

17
00:03:33,171 --> 00:03:34,479
سوف تتأخر.

18
00:03:34,572 --> 00:03:36,745
هذا خطأك.

19
00:04:03,902 --> 00:04:04,812
سام؟

20
00:04:04,903 --> 00:04:06,143
نعم.

21
00:04:06,237 --> 00:04:09,184
سام، إنه التنين.

22
00:04:09,274 --> 00:04:11,618
أردت أن أسمع صوتك.

23
00:04:15,013 --> 00:04:17,721
لقد كنت مخطئا في الاتصال.

24
00:04:24,155 --> 00:04:25,862
- ماذا تفعل؟
- أبحث.

25
00:04:29,194 --> 00:04:31,731
علينا إعادته.

26
00:04:31,830 --> 00:04:34,640
أو تحتفظ به.

27
00:05:21,679 --> 00:05:23,852
اللعنة، لقد عادوا.

28
00:05:27,886 --> 00:05:29,923
سأتصل بك.

29
00:05:43,334 --> 00:05:45,905
ماذا فعلت؟
لقد أكلتها بالخارج.

30
00:05:46,004 --> 00:05:47,176
تجاهله.

31
00:05:47,272 --> 00:05:49,013
لن أضيع أنفاسي.

32
00:05:49,107 --> 00:05:50,814
هل ضربتك أم لا؟

33
00:05:50,909 --> 00:05:53,822
لوسيو، لديك فم قذر!

34
00:05:53,912 --> 00:05:55,255
النفخ ليس قذرًا.

35
00:05:55,346 --> 00:05:57,053
إنها.
لغتك أيضا.

36
00:05:57,148 --> 00:05:58,058
قطعها!

37
00:05:58,149 --> 00:06:00,493
- أريد فقط أن...
- كفى!

38
00:06:00,585 --> 00:06:02,030
أنا لا أجيب.

39
00:06:02,120 --> 00:06:06,296
ماذا فعلت إذن؟
هل قبلت للتو؟

40
00:06:06,391 --> 00:06:07,461
أنت في الحب؟

41
00:06:07,559 --> 00:06:08,799
- لوسيو...
- نعم.

42
00:06:08,893 --> 00:06:10,133
اصمت بحق الجحيم.

43
00:06:10,228 --> 00:06:13,368
انظر إلى ذلك، لقد حصلت عليه!
أنت في الحب!

44
00:06:13,464 --> 00:06:14,602
هذا صحيح؟

45
00:06:14,699 --> 00:06:16,007
لهذا السبب لم يمارسوا الجنس.

46
00:06:16,100 --> 00:06:17,773
انتهت المحادثة، شكرا.

47
00:06:17,869 --> 00:06:19,815
أنت واحد ماكر.

48
00:06:19,904 --> 00:06:21,577
هل ستأتي إلى Memo's معنا؟

49
00:06:21,673 --> 00:06:22,617
لا أستطبع.

50
00:06:22,707 --> 00:06:24,983
لقد وعدت بإعادة الرسم
المدخل.

51
00:06:25,076 --> 00:06:26,180
إعادة رسمه؟

52
00:06:26,277 --> 00:06:27,187
هل تحتاج إلى يد؟

53
00:06:27,278 --> 00:06:29,121
فوق جثتي!

54
00:06:29,214 --> 00:06:31,751
يمكنك أن تسأل ماريون بدلاً من ذلك.

55
00:06:31,849 --> 00:06:32,987
غاسبار...

56
00:06:33,084 --> 00:06:35,030
حسنًا، نحن ذاهبون.

57
00:06:35,119 --> 00:06:36,826
أرك لاحقًا.

58
00:06:36,921 --> 00:06:39,492
أريد التفاصيل البذيئة!

59
00:06:39,591 --> 00:06:41,537
أرك لاحقًا!

60
00:07:15,326 --> 00:07:17,533
"آسف لقد اتصلت.
سأقابلك كما تم الترتيب.

61
00:07:17,629 --> 00:07:19,131
من: التنين"

62
00:07:20,431 --> 00:07:21,409
هل قمت بالرد؟

63
00:07:21,499 --> 00:07:22,637
لا.

64
00:07:22,734 --> 00:07:23,940
هل هناك رسائل قديمة؟

65
00:07:24,035 --> 00:07:25,981
تريد مني أن تحقق؟

66
00:07:26,070 --> 00:07:28,573
نعم.

67
00:07:28,673 --> 00:07:30,880
يتمسك.

68
00:07:35,480 --> 00:07:37,983
سأقرأهم.

69
00:07:38,082 --> 00:07:42,030
"الأرق أشعر بالغرابة.
أود أن أتحدث معك."

70
00:07:42,120 --> 00:07:44,930
"لا، أنا لست خائفا."

71
00:07:45,023 --> 00:07:47,367
"معك نعم.
أعتقد أنني أحبك."

72
00:07:47,458 --> 00:07:48,937
هذا كل شيء؟

73
00:07:49,027 --> 00:07:52,497
سوف أتحقق مما أرسلته.

74
00:07:52,597 --> 00:07:54,975
"قابلني في الثقب الأسود."

75
00:07:55,066 --> 00:07:57,546
- ما هو الثقب الأسود؟
- لا فكرة.

76
00:07:57,635 --> 00:07:59,171
واحد آخر...

77
00:07:59,270 --> 00:08:01,614
"السبت الساعة 6:00 مساءً
في الكنيسة."

78
00:08:01,706 --> 00:08:03,083
"سنحصل على ما نحتاجه."

79
00:08:03,174 --> 00:08:07,589
"سنكون معا.
وقع سام."

80
00:08:07,679 --> 00:08:09,249
متى تم إرساله؟

81
00:08:09,347 --> 00:08:11,258
بعد ظهر اليوم الساعة 1:00.

82
00:08:11,349 --> 00:08:13,329
السبت غدا.
أنا حر.

83
00:08:13,418 --> 00:08:14,897
تريد أن تذهب؟

84
00:08:41,612 --> 00:08:43,421
ما هو الوقت؟

85
00:08:43,514 --> 00:08:44,515
6230.

86
00:08:44,615 --> 00:08:46,686
ربما فات الأوان.

87
00:08:46,784 --> 00:08:48,559
هل تريد العودة؟

88
00:08:48,653 --> 00:08:50,894
لا.

89
00:08:56,761 --> 00:08:58,297
أنا أعرف ما هو الثقب الأسود.

90
00:08:58,396 --> 00:09:00,376
هل تفعل؟

91
00:09:00,465 --> 00:09:01,637
ما هذا؟

92
00:09:01,733 --> 00:09:03,076
خمن.

93
00:09:03,167 --> 00:09:04,805
قل لي، ما هو؟

94
00:09:04,902 --> 00:09:07,940
إنها مجرد لعبة على الإنترنت.

95
00:09:08,039 --> 00:09:10,952
- لعبت؟
- لا، عليك شراء DVD.

96
00:09:30,661 --> 00:09:32,436
هذا سام.

97
00:09:47,178 --> 00:09:48,589
هذا التنين.

98
00:09:57,789 --> 00:09:59,325
لم يلتقوا قط.

99
00:09:59,424 --> 00:10:02,234
كيف يمكنك التأكد؟

100
00:10:02,326 --> 00:10:04,169
لا أعرف، ولكن أنا متأكد.

101
00:11:48,933 --> 00:11:49,911
سأتبعه.

102
00:11:50,001 --> 00:11:51,309
هل أنت متأكد؟

103
00:12:40,351 --> 00:12:41,830
هل تسمعني؟

104
00:12:41,919 --> 00:12:43,364
أنا أتبعه.

105
00:12:43,454 --> 00:12:45,491
لقد حصل على لفات من الشريط.

106
00:12:47,425 --> 00:12:48,597
لماذا؟

107
00:12:48,693 --> 00:12:50,400
لا فكرة.

108
00:12:55,032 --> 00:12:58,104
إنه في ممر السباكة الآن.

109
00:12:58,202 --> 00:13:00,512
إنه ينظر إلى الأنابيب.

110
00:13:09,880 --> 00:13:11,723
لقد اختار واحدة.

111
00:13:11,816 --> 00:13:14,387
إنه نوع من الأنابيب البلاستيكية.

112
00:13:24,495 --> 00:13:26,941
يتمسك.
لا أستطيع رؤيته.

113
00:13:49,587 --> 00:13:51,430
- تمام؟
- تعال.

114
00:15:25,916 --> 00:15:27,293
لقد فقدناهم.

115
00:15:30,354 --> 00:15:31,264
خائب الأمل؟

116
00:15:31,355 --> 00:15:33,062
لا، كان لطيفا.

117
00:15:33,157 --> 00:15:34,500
هذا صحيح.

118
00:16:14,999 --> 00:16:17,104
إنه رائع جدًا يا ماريون.

119
00:16:19,036 --> 00:16:21,346
أحبك.

120
00:16:21,439 --> 00:16:24,113
لا تقل ذلك
إذا لم يكن صحيحا أو أنه...

121
00:16:24,208 --> 00:16:26,518
هذا ماذا؟

122
00:16:26,610 --> 00:16:28,248
إنه حظ سيء.

123
00:16:30,080 --> 00:16:31,821
هذا صحيح، أقسم.

124
00:16:31,916 --> 00:16:34,920
لن أكذب عليك.

125
00:16:35,019 --> 00:16:37,090
إنها الحقيقة.

126
00:16:46,964 --> 00:16:48,910
ما هذا؟

127
00:18:00,004 --> 00:18:01,415
انها ليست مقفلة!

128
00:18:35,539 --> 00:18:36,540
لقد مات!

129
00:18:39,810 --> 00:18:41,118
إنها تتنفس!

130
00:19:01,398 --> 00:19:03,173
- ماذا؟
- شخص ما هناك!

131
00:19:07,938 --> 00:19:10,009
هل هناك أحد؟

132
00:19:16,680 --> 00:19:18,421
هل هناك أحد؟

133
00:19:41,905 --> 00:19:43,407
هذا والدي.

134
00:20:06,730 --> 00:20:09,677
مساء الخير.

135
00:20:09,767 --> 00:20:11,940
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

136
00:20:12,036 --> 00:20:13,242
هل تحتاج إلى توصيلة؟

137
00:20:13,337 --> 00:20:16,113
يجب أن أستعيد السكوتر.

138
00:20:16,206 --> 00:20:18,743
ماريون تقول والديك
هم بعيدا.

139
00:20:18,842 --> 00:20:22,790
إنهم في إسبانيا مع أختي.

140
00:20:22,880 --> 00:20:26,794
لا تقلق.
إنها صدمة، لكننا سنكون بخير.

141
00:20:26,884 --> 00:20:28,989
حسنًا.

142
00:22:03,046 --> 00:22:06,027
سوف ننام
وتطفو في السحاب .

143
00:22:08,752 --> 00:22:10,959
أعطني الكثير.

144
00:22:22,599 --> 00:22:24,875
هنا.

145
00:22:26,870 --> 00:22:29,248
قل لي أنك تحبني.

146
00:22:29,339 --> 00:22:30,977
أحبك يا سام.

147
00:22:41,285 --> 00:22:42,855
نحن نذهب بعيدا.

148
00:22:42,953 --> 00:22:44,023
إلى الشاطئ الأسود.

149
00:22:44,121 --> 00:22:45,896
نعم.

150
00:22:45,989 --> 00:22:47,866
إلى الشاطئ الأسود.

151
00:22:57,434 --> 00:22:59,471
نحن نذهب بعيدا معا.

152
00:23:16,987 --> 00:23:19,490
لا يعمل السحب
بينما نتسكع؟

153
00:23:19,590 --> 00:23:23,402
لا، أنا أحب أن أكون في كشك
كما تمر السيارات!

154
00:23:23,493 --> 00:23:25,302
يجب أن يكون الجحيم.

155
00:23:25,395 --> 00:23:26,430
تتعلم الكثير.

156
00:23:26,530 --> 00:23:28,032
نعم؟
مثل؟

157
00:23:28,131 --> 00:23:30,668
بعض الناس لطيفون؛
البعض الآخر ليس كذلك.

158
00:23:30,767 --> 00:23:32,246
اكتشاف عظيم!

159
00:23:32,336 --> 00:23:35,510
إنهما نوعان مختلفان.
اللطيفون هم دائما لطيفون.

160
00:23:35,606 --> 00:23:37,745
الآخرين،
دائما سيئة وغبية.

161
00:23:37,841 --> 00:23:39,218
أنا رجل لطيف.

162
00:23:39,309 --> 00:23:40,481
مستحيل!

163
00:23:40,577 --> 00:23:44,525
أنت من هذا النوع
من سيحاول الإمساك بيدي.

164
00:23:44,615 --> 00:23:45,958
البعض يفعل ذلك؟

165
00:23:46,049 --> 00:23:50,429
حتى أن البعض تومض لك قضيبهم
عند بوابة الرسوم

166
00:23:50,521 --> 00:23:52,933
هل أنت مجنون؟
أنا لست هكذا.

167
00:23:53,023 --> 00:23:55,867
أنت.
أنت تفكر مع الديك الخاص بك!

168
00:24:01,498 --> 00:24:03,978
ها أنت ذا.
الانفجار في الوقت المحدد.

169
00:24:14,711 --> 00:24:17,123
ماريون عظيمة.

170
00:24:17,214 --> 00:24:19,387
أعني ذلك.
إنها لطيفة، ودودة...

171
00:24:19,483 --> 00:24:20,393
ذكي جدا.

172
00:24:20,484 --> 00:24:23,192
نعم، ذكي ميت.

173
00:24:23,287 --> 00:24:24,766
إنها فتاة عظيمة.

174
00:24:24,855 --> 00:24:26,732
أعتقد ذلك أيضا.

175
00:24:26,823 --> 00:24:29,702
أتمنى أن نكون نحن الأربعة
ابقوا أصدقاء.

176
00:24:29,793 --> 00:24:31,397
كيف تعني هذا؟

177
00:24:31,495 --> 00:24:35,375
حسنًا، الآن ماريون وأنت
معا.

178
00:24:35,465 --> 00:24:37,001
هذا لا يغير شيئا.

179
00:24:58,055 --> 00:24:59,864
كيف تركض؟

180
00:25:09,866 --> 00:25:11,106
أبحث عن فتاة.

181
00:25:11,201 --> 00:25:12,908
هذا هو المكان.

182
00:25:13,003 --> 00:25:16,314
لكن انتبه
ثلثي الفتيات هم من الذكور.

183
00:25:16,406 --> 00:25:19,615
بعضها لطيف، رغم ذلك.

184
00:25:19,710 --> 00:25:21,747
أنا أعرفها بالفعل.

185
00:25:21,845 --> 00:25:23,188
ما هو اسم المستخدم الخاص بها؟

186
00:25:23,280 --> 00:25:25,089
سام، على ما أعتقد

187
00:25:25,182 --> 00:25:27,025
هناك كميات كبيرة من سامز.

188
00:25:27,117 --> 00:25:28,721
أين تتسكع؟

189
00:25:28,819 --> 00:25:30,127
لا فكرة.

190
00:25:30,220 --> 00:25:32,291
ليس لديك أدنى فكرة، هاه؟

191
00:25:35,259 --> 00:25:36,169
إجابة.

192
00:25:36,259 --> 00:25:38,296
لا تخافوا.

193
00:25:53,443 --> 00:25:55,821
استمر، أجب.

194
00:26:05,922 --> 00:26:07,196
تريد أن يمارس الجنس معها؟

195
00:26:07,291 --> 00:26:08,634
لقد فهمت.

196
00:26:08,725 --> 00:26:09,703
ماذا أقول؟

197
00:26:09,793 --> 00:26:12,433
قل نعم. سترى.

198
00:26:16,099 --> 00:26:18,136
مكلفة للغاية.
انها المكسرات!

199
00:26:23,941 --> 00:26:25,147
تبا...

200
00:26:31,314 --> 00:26:33,453
القرف!

201
00:26:33,550 --> 00:26:34,494
هي قتلتك؟

202
00:26:34,584 --> 00:26:36,257
لقد أرسلتني إلى المطهر.

203
00:26:36,353 --> 00:26:39,459
السحب الحقيقي،
ساعات للعودة.

204
00:26:39,556 --> 00:26:40,466
آسف.

205
00:26:40,557 --> 00:26:42,332
مهلا، هذه هي الحياة.

206
00:26:42,425 --> 00:26:44,496
هل أحببت ذلك؟

207
00:26:56,206 --> 00:26:57,810
ماذا سنفعل؟

208
00:26:57,908 --> 00:26:58,978
اخترت.

209
00:26:59,075 --> 00:27:00,918
تعال لرؤية شيء في منزلي؟

210
00:27:01,011 --> 00:27:02,354
نعم حسنا.

211
00:27:02,446 --> 00:27:04,255
يمكنك حتى النوم.

212
00:27:05,682 --> 00:27:07,593
لا.

213
00:27:07,684 --> 00:27:10,528
ملابسي لن تسمح لي

214
00:27:12,089 --> 00:27:14,501
أنا أعرفه.
انه يفزع.

215
00:27:34,177 --> 00:27:36,123
يا له من سحب!
لن يسمح لي.

216
00:27:36,213 --> 00:27:37,123
ماذا قال؟

217
00:27:37,214 --> 00:27:39,387
أنني يجب أن أذهب إلى المنزل.

218
00:27:39,483 --> 00:27:41,724
إنه ألم.
انه الشرج تماما!

219
00:28:03,306 --> 00:28:05,718
غاسبارد!

220
00:28:05,809 --> 00:28:07,914
- هل لي بكلمة؟
- لماذا؟

221
00:28:08,011 --> 00:28:10,890
أريد فقط كلمة.
اتركنا من فضلك.

222
00:28:24,294 --> 00:28:25,932
إنها تعتقد أنني ضرطة قديمة.

223
00:28:26,029 --> 00:28:27,906
هي لا تقول ذلك أبدا.

224
00:28:27,998 --> 00:28:29,102
أيا كان.

225
00:28:29,199 --> 00:28:32,237
طلبت النوم
في مكانك.

226
00:28:32,335 --> 00:28:35,714
قلت لا.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

227
00:28:35,806 --> 00:28:37,114
ماذا تعتقد؟

228
00:28:37,207 --> 00:28:38,777
حول...

229
00:28:38,875 --> 00:28:43,290
هل هي فكرة جيدة
لها أن تبقى الليل؟

230
00:28:43,380 --> 00:28:46,020
لا أعرف.
نعم.

231
00:28:46,116 --> 00:28:48,426
أنا والدها.

232
00:28:48,518 --> 00:28:51,089
الأب يحمي ابنته.

233
00:28:53,657 --> 00:28:55,159
يجب أن تكون معقولا.

234
00:28:55,258 --> 00:28:58,137
- نحن معقولون.
- جيد.

235
00:29:00,597 --> 00:29:02,770
لا داعي للقلق.
نحن لسنا أطفال.

236
00:29:02,866 --> 00:29:05,107
نحن حذرون.

237
00:29:05,201 --> 00:29:06,976
حذرا؟

238
00:29:10,340 --> 00:29:12,411
حذرا من ماذا؟

239
00:29:12,509 --> 00:29:16,958
كل شئ.

240
00:29:17,047 --> 00:29:19,687
هل تعتقد أنها في خطر؟

241
00:29:22,419 --> 00:29:25,195
هل تتحدثين عن وسائل منع الحمل؟

242
00:29:28,625 --> 00:29:32,596
الأمر لا يتعلق فقط
وسائل منع الحمل.

243
00:29:32,696 --> 00:29:36,872
ماريون أكثر هشاشة بكثير
مما يبدو.

244
00:29:36,967 --> 00:29:39,811
إنها معجبة جدًا بك.

245
00:29:39,903 --> 00:29:40,973
ماذا عنك؟

246
00:29:41,071 --> 00:29:42,812
هل أنت معجب بها؟

247
00:29:42,906 --> 00:29:44,613
نعم بالطبع.

248
00:29:44,708 --> 00:29:46,915
ليس لدي أي شيء ضدك.

249
00:29:47,010 --> 00:29:50,048
أنا متأكد
أنت شاب جيد.

250
00:29:50,146 --> 00:29:52,456
لكني أتذكر أنني كنت صغيراً ذات مرة.

251
00:29:52,549 --> 00:29:55,029
لا أريد أن تعاني ماريون.

252
00:29:55,118 --> 00:29:58,930
- أنت تفهم؟
- أعتقد ذلك.

253
00:29:59,022 --> 00:30:01,229
لذا فكر في الأمر.

254
00:30:25,181 --> 00:30:26,683
نحن نذهب بعيدا.

255
00:30:26,783 --> 00:30:28,194
إلى الشاطئ الأسود.

256
00:30:28,285 --> 00:30:29,821
نعم.

257
00:30:29,920 --> 00:30:32,127
إلى الشاطئ الأسود.

258
00:30:41,231 --> 00:30:43,507
نحن نذهب بعيدا معا.

259
00:31:40,924 --> 00:31:41,834
لوسيو، القرف!

260
00:31:41,925 --> 00:31:43,404
طيب لو اخذت استراحة؟

261
00:31:43,493 --> 00:31:44,904
لماذا؟

262
00:31:44,995 --> 00:31:47,032
أنا بحاجة لالتقاط شيء ما.

263
00:31:47,130 --> 00:31:48,336
شئ ما؟

264
00:31:59,142 --> 00:32:00,678
القادمة معي؟

265
00:32:00,777 --> 00:32:02,154
- لا.
- شكرا، يان.

266
00:32:02,245 --> 00:32:03,781
هذا ليس مفاجئا.

267
00:32:03,880 --> 00:32:05,257
غاسبار؟

268
00:32:07,617 --> 00:32:10,928
يا رفاق سيئة.

269
00:32:11,021 --> 00:32:13,900
أنت لا تسمح لي بالرحيل
وحدي؟

270
00:32:18,728 --> 00:32:21,265
- حسنًا، لنذهب.
- حسنًا!

271
00:32:21,364 --> 00:32:24,174
أنا أعرف من هم أصدقائي الحقيقيون!

272
00:33:07,377 --> 00:33:08,651
أهلاً.
تمام؟

273
00:33:08,745 --> 00:33:10,452
جيد.
وأنت؟

274
00:33:10,547 --> 00:33:12,527
لقد قلت أن تتوقف.

275
00:33:12,615 --> 00:33:13,616
تريد البيرة؟

276
00:33:13,717 --> 00:33:17,358
ولم لا؟

277
00:33:17,454 --> 00:33:19,866
ليس لك؟

278
00:33:28,832 --> 00:33:30,277
أنا لا أراك كثيرا.

279
00:33:30,366 --> 00:33:32,243
أنا من الصعب نوعا ما في الوقت الحالي.

280
00:33:38,141 --> 00:33:40,178
هل يمكنني الجلوس؟

281
00:33:46,416 --> 00:33:48,794
جرب هذا.

282
00:34:06,703 --> 00:34:08,273
انها جيدة.

283
00:34:08,371 --> 00:34:11,875
أعطني استراحة.
إنه أفضل القرف على الإطلاق!

284
00:34:14,611 --> 00:34:16,488
أين المرحاض؟

285
00:34:16,579 --> 00:34:18,650
الثانية على اليمين.

286
00:35:19,943 --> 00:35:20,944
آسف!

287
00:35:21,044 --> 00:35:23,046
كان يجب أن أغلق الباب.

288
00:35:25,615 --> 00:35:27,686
ابقى، لا مانع لدي.

289
00:35:33,990 --> 00:35:35,196
ما اسمك؟

290
00:35:35,291 --> 00:35:36,793
غاسبارد.

291
00:35:39,329 --> 00:35:41,570
هل أنت صديق لفينسنت؟

292
00:35:41,664 --> 00:35:44,975
لا، جئت مع صديق
لرؤية ساموا

293
00:35:45,068 --> 00:35:46,376
ساموس هو رعشة.

294
00:35:46,469 --> 00:35:48,881
جميع أصدقاء فينسنت حمقى.

295
00:35:48,972 --> 00:35:50,815
أنا أعرفك.

296
00:35:50,907 --> 00:35:54,548
ماذا؟
من أين؟

297
00:35:54,644 --> 00:35:56,385
أنا واحد
الذي وجدك في المحجر.

298
00:36:02,852 --> 00:36:05,059
تعال معي.

299
00:36:34,450 --> 00:36:37,329
تريد أن تسمع
أجمل أغنية على الإطلاق؟

300
00:36:37,420 --> 00:36:39,923
سوف يتساءلون أين أنا.

301
00:36:40,023 --> 00:36:42,196
ننسى لهم.

302
00:36:49,232 --> 00:36:50,302
أغمض عينيك.

303
00:36:50,400 --> 00:36:52,209
إنه أفضل
مع عينيك مغلقة.

304
00:38:09,012 --> 00:38:10,753
رأيت ذلك؟

305
00:38:10,847 --> 00:38:12,918
- ماذا؟
- وشم بلدي.

306
00:38:13,016 --> 00:38:15,360
كنت اطلع عليه من قبل
أليس كذلك؟

307
00:38:15,451 --> 00:38:16,452
نعم.

308
00:38:16,552 --> 00:38:18,327
تريد رؤيته؟

309
00:38:27,330 --> 00:38:30,004
تعرف ماذا يعني ذلك؟

310
00:38:30,099 --> 00:38:31,703
سماء.

311
00:38:31,801 --> 00:38:33,781
المسها إذا كنت تريد.

312
00:38:39,776 --> 00:38:42,120
انظر، فإنه يجعل نوعا من نتوء.

313
00:38:48,251 --> 00:38:50,253
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

314
00:38:56,125 --> 00:38:58,366
هل تعرف الثقب الأسود؟

315
00:39:02,865 --> 00:39:04,902
اعتقدت أنك ذهبت للتبول!

316
00:39:05,001 --> 00:39:06,742
اضرب أيها الأحمق!

317
00:39:23,820 --> 00:39:25,094
ما الأمر، أودري؟

318
00:39:25,188 --> 00:39:27,293
لا شيء... مجرد الاستماع إلى الموسيقى.
فهل هذا حرام الآن؟

319
00:39:28,958 --> 00:39:30,904
انتبه إلى نبرة صوتك معي.

320
00:39:33,096 --> 00:39:34,200
من هو؟

321
00:39:35,631 --> 00:39:37,633
لا احد.

322
00:39:38,234 --> 00:39:40,475
لا احد؟

323
00:39:42,505 --> 00:39:44,280
تعال هنا، أنت.

324
00:39:53,616 --> 00:39:55,687
إنها أختي.

325
00:39:55,785 --> 00:39:57,628
إنها ليست بخير.

326
00:39:57,720 --> 00:39:59,825
لقد حصلت للتو
خارج المستشفى.

327
00:39:59,922 --> 00:40:01,492
أنت تفهم؟

328
00:40:03,359 --> 00:40:05,396
ماذا كنت تفعل؟

329
00:40:05,495 --> 00:40:08,032
لا شئ.
كنا نتحدث.

330
00:40:11,901 --> 00:40:13,574
فقط اذهب.

331
00:40:15,571 --> 00:40:17,881
حصلت على ذلك؟
اغرب عن وجهي.

332
00:40:17,974 --> 00:40:20,079
لا بأس.
انه يغادر.

333
00:40:26,582 --> 00:40:28,289
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

334
00:40:28,384 --> 00:40:29,920
ماذا كنت تفعل؟

335
00:40:30,019 --> 00:40:31,930
لا شيء، الاستماع إلى الموسيقى.

336
00:40:32,021 --> 00:40:33,967
هذا بارد!

337
00:40:36,092 --> 00:40:39,972
إنها الفتاة من المحجر.

338
00:40:40,062 --> 00:40:43,100
هي؟

339
00:40:43,199 --> 00:40:46,544
أنت لم تقل أبدا
كانت جميلة.

340
00:40:46,636 --> 00:40:48,616
هل حصلت على رقمها؟

341
00:40:50,206 --> 00:40:52,846
هل أعطتك
رقمها أم لا؟

342
00:40:54,343 --> 00:40:57,187
حسنًا، سأطلب من ساموس ذلك.

343
00:41:44,794 --> 00:41:46,330
اسمي جوردون.

344
00:42:58,634 --> 00:43:01,240
بحاجة الى مساعدة؟

345
00:43:01,337 --> 00:43:03,681
ًلا شكرا. أنا بخير.

346
00:43:03,773 --> 00:43:05,446
تريد العمل بالنسبة لي؟

347
00:43:07,977 --> 00:43:11,322
سأعطيك المواضيع.
الجو بارد هنا.

348
00:43:11,414 --> 00:43:12,893
يمكنك أن تصبح ثريًا معي.

349
00:43:12,982 --> 00:43:14,552
غنية قذرة.

350
00:43:14,650 --> 00:43:16,129
شكرا، أنا لا أحتاج إلى المال.

351
00:43:16,218 --> 00:43:18,061
بالطبع تفعل!

352
00:43:18,154 --> 00:43:19,326
الجميع يحتاج إلى المال!

353
00:43:19,422 --> 00:43:22,096
لا يمكنك البقاء عاريا هكذا.

354
00:43:22,191 --> 00:43:24,535
هل تعرف فتاة تدعى سام؟

355
00:43:24,627 --> 00:43:25,970
سام؟

356
00:43:26,062 --> 00:43:27,837
لا، لا أعرف/ سام.

357
00:43:27,930 --> 00:43:29,841
العمل بالنسبة لي للقاء الناس.

358
00:43:31,834 --> 00:43:34,906
بيع هذه المخلوقات.

359
00:43:49,752 --> 00:43:51,754
كم ثمن؟

360
00:43:51,854 --> 00:43:55,563
العادية: 50 وحدة.
الغناء: 150.

361
00:43:59,028 --> 00:44:00,632
سوف نأخذ واحدة.

362
00:44:14,744 --> 00:44:17,350
شكرًا لك.

363
00:44:24,487 --> 00:44:25,693
اعذرني!

364
00:44:25,788 --> 00:44:27,324
هل أنت سام؟

365
00:44:28,457 --> 00:44:30,835
لا، أنا لست سام.

366
00:44:30,926 --> 00:44:32,803
إنه بسبب الوشم الخاص بك:
الجنة.

367
00:44:32,895 --> 00:44:35,705
إنه وشم العبيد يا عزيزتي.

368
00:44:35,798 --> 00:44:39,837
ربما صديقك سام
هو عبد السماء أيضا؟

369
00:44:39,935 --> 00:44:42,814
عبد الجنة ؟

370
00:44:42,905 --> 00:44:45,613
ما هذا؟

371
00:44:45,708 --> 00:44:49,815
حقًا؟
أنت لا تعرف الجنة يا عزيزي؟

372
00:45:32,822 --> 00:45:34,426
مساء الخير يا سيدي.

373
00:45:34,523 --> 00:45:36,196
هل يمكنني الدخول؟

374
00:45:36,292 --> 00:45:37,862
بطاقتك من فضلك.

375
00:45:37,960 --> 00:45:39,837
أنا أبحث عن شخص ما.

376
00:45:39,929 --> 00:45:41,237
هل أنت عضو؟

377
00:45:41,330 --> 00:45:43,435
لا، أنا صديق لسام.

378
00:45:43,532 --> 00:45:45,307
تغضب!

379
00:45:49,839 --> 00:45:51,546
تغضب!

380
00:46:05,120 --> 00:46:06,292
نعم لوسيو.

381
00:46:06,388 --> 00:46:09,164
هل كنت نائما؟

382
00:46:09,258 --> 00:46:11,067
تعال إلى هنا، إنه بري!

383
00:46:11,160 --> 00:46:12,070
بري!

384
00:46:12,161 --> 00:46:14,573
أين؟
ما هذا الصراخ؟

385
00:46:14,663 --> 00:46:17,371
احصل على مؤخرتك هنا.
عليك غريب!

386
00:46:17,466 --> 00:46:19,207
يبدو أنك غريب.
هل انتقدت؟

387
00:46:19,301 --> 00:46:21,212
نعم!

388
00:46:21,303 --> 00:46:22,976
هل يان معك؟

389
00:46:23,072 --> 00:46:25,780
نعم.
أودري هنا أيضا.

390
00:46:25,875 --> 00:46:26,876
أودري هناك؟

391
00:46:42,424 --> 00:46:44,734
- هؤلاء الرجال مرضى.
- ماذا يحدث هنا؟

392
00:46:44,827 --> 00:46:47,205
بعض المواجهة المجنونة.

393
00:47:24,266 --> 00:47:26,507
عن الوقت.

394
00:47:26,602 --> 00:47:27,945
تريد أن تجرب؟

395
00:47:28,037 --> 00:47:30,813
ليس بشكل خاص.

396
00:47:30,906 --> 00:47:34,285
لقد فاز ساموس إذن!

397
00:47:34,376 --> 00:47:35,719
ماذا؟

398
00:47:35,811 --> 00:47:38,849
- شخص ما يغش!
- من هو الغش؟

399
00:47:38,948 --> 00:47:41,428
لم يكن لدي سوى مرحلتين.
أحصل على الثلث.

400
00:47:42,818 --> 00:47:46,561
ماذا يقول المرجع؟

401
00:47:46,655 --> 00:47:47,998
يحصل على فرصة أخرى.

402
00:47:50,993 --> 00:47:53,269
أنا أحذرك، أنا لا أتحرك!

403
00:47:53,362 --> 00:47:56,502
سيكون عليك الانحراف!

404
00:47:56,599 --> 00:47:58,875
- هل تريد الجري؟
- بالتأكيد!

405
00:47:58,968 --> 00:48:00,914
- كفى، لقد انتقدت.
- نعم، دعونا نتوقف.

406
00:48:01,003 --> 00:48:02,482
لا أحد يتوقف.

407
00:48:02,571 --> 00:48:04,141
ما أخبارك؟

408
00:48:04,239 --> 00:48:07,118
ليس لديك كرات؟
أنت آمن في السيارة.

409
00:48:07,209 --> 00:48:08,586
اقطعها يا لوسيو.

410
00:48:08,677 --> 00:48:10,782
اهتم بشؤونك اللعينة،
يان!

411
00:48:10,879 --> 00:48:12,119
هيا، انطلق.

412
00:48:12,214 --> 00:48:14,387
سوف تنحرف لتفتقدني.

413
00:48:14,483 --> 00:48:15,587
ربما لن أفعل ذلك.

414
00:48:15,684 --> 00:48:18,028
أنت لا تخيفني.

415
00:48:18,120 --> 00:48:20,031
سوف أسحقك مثل الهامستر.

416
00:48:20,122 --> 00:48:22,762
- توقف، هذا غبي تماما.
- ادخل.

417
00:48:22,858 --> 00:48:25,600
- ماذا؟
- ادخل. أريد كلمة.

418
00:49:15,944 --> 00:49:18,288
هل أودري شكرا لك
للعثور عليها؟

419
00:49:20,916 --> 00:49:23,192
يجب أن تشكره.

420
00:49:23,285 --> 00:49:25,458
أنت لا تزال هنا
بسببه.

421
00:49:27,156 --> 00:49:29,693
- أشكره.
- لا بأس؛ ليست هناك حاجة.

422
00:49:29,792 --> 00:49:31,965
هنالك.

423
00:49:32,060 --> 00:49:33,903
بدونك، ستكون ميتة.

424
00:49:33,996 --> 00:49:36,374
هيا، أودري.

425
00:49:36,465 --> 00:49:37,603
قل شكرا لك.

426
00:49:37,700 --> 00:49:39,907
شكرًا لك.

427
00:49:40,002 --> 00:49:42,039
سخيف أفضل من ذلك!

428
00:49:42,137 --> 00:49:44,378
لقد أنقذ حياتك!

429
00:49:50,279 --> 00:49:51,849
شكرا لإنقاذ حياتي.

430
00:49:53,816 --> 00:49:56,126
هناك.

431
00:49:56,218 --> 00:49:59,256
هذا أفضل.

432
00:49:59,355 --> 00:50:02,199
الآن قبله.

433
00:50:23,178 --> 00:50:26,250
كان لدى أودري كاميرا في السيارة
في تلك الليلة.

434
00:50:26,348 --> 00:50:28,988
كاميرا DV صغيرة.

435
00:50:29,084 --> 00:50:31,064
هل وجدت ذلك؟

436
00:50:34,790 --> 00:50:35,894
هل أنت متأكد؟

437
00:50:35,991 --> 00:50:38,301
نعم إيجابية.

438
00:50:40,863 --> 00:50:42,774
ربما أخذها صديقك؟

439
00:50:42,865 --> 00:50:46,745
ماريون؟
لا، كانت ستخبرني.

440
00:50:46,835 --> 00:50:49,213
نعم.
ربما أنت على حق.

441
00:51:23,672 --> 00:51:25,208
- هل أنت بخير؟
- بخير بخير..

442
00:51:25,307 --> 00:51:28,083
هل أنت متأكد؟

443
00:51:28,177 --> 00:51:30,350
يرى؟
لقد قفزت.

444
00:51:30,445 --> 00:51:31,981
لقد قتلته تقريبًا!

445
00:51:32,080 --> 00:51:34,617
كنت أعلم أنه سيقفز.

446
00:51:34,716 --> 00:51:36,093
قال أنه لن يفعل!

447
00:51:36,184 --> 00:51:37,822
لكنه فعل.

448
00:51:37,920 --> 00:51:39,456
الأحمق!

449
00:51:39,554 --> 00:51:41,090
ماذا؟

450
00:51:41,190 --> 00:51:42,533
أنت الأحمق!

451
00:51:48,096 --> 00:51:49,939
حسنا، دعونا ننقسم!

452
00:51:50,032 --> 00:51:51,568
انتهى الحفل!

453
00:52:42,150 --> 00:52:44,824
من فضلك يا سيدي.

454
00:52:44,920 --> 00:52:45,921
نعم؟

455
00:52:46,021 --> 00:52:47,591
هل يمكنني رؤية بطاقة العضوية الخاصة بك؟

456
00:52:47,689 --> 00:52:49,896
ماذا؟

457
00:52:49,992 --> 00:52:53,496
أريد أن أرى بطاقتك، من فضلك.

458
00:52:53,595 --> 00:52:54,573
ما هو الخطأ؟

459
00:52:54,663 --> 00:52:55,869
أنت من النادي؟

460
00:52:55,964 --> 00:52:57,705
نعم.

461
00:52:57,799 --> 00:52:59,642
لا، أنت لست كذلك.

462
00:53:31,600 --> 00:53:34,513
مساء الخير يا سيدي.

463
00:53:34,603 --> 00:53:36,947
شكرًا لك.

464
00:53:37,039 --> 00:53:39,645
استمتع بنفسك يا سيدي.

465
00:55:45,167 --> 00:55:46,737
انتظر!
لا تطلق النار!

466
00:55:46,835 --> 00:55:49,042
أنت سام، أليس كذلك؟

467
00:55:50,605 --> 00:55:53,051
نعم.
ماذا تريد؟

468
00:55:53,141 --> 00:55:54,916
لتهنئتك.

469
00:55:55,010 --> 00:55:56,990
عضو جديد؟
لم أراك قط.

470
00:55:57,078 --> 00:55:58,921
أنا لست عضوا.

471
00:55:59,014 --> 00:56:00,721
كيف دخلت؟

472
00:56:03,919 --> 00:56:06,297
اجلس.

473
00:56:12,327 --> 00:56:13,965
كيف تعرفني؟

474
00:56:14,062 --> 00:56:16,201
أخبرني التنين عنك.

475
00:56:16,298 --> 00:56:17,470
هل تعرف التنين؟

476
00:56:17,566 --> 00:56:20,342
لقد بعته حيوانًا أليفًا.
لقد ضربناها.

477
00:56:21,703 --> 00:56:24,684
هذا ما تفعله؟
هل تبيع الحيوانات الأليفة؟

478
00:56:24,773 --> 00:56:27,049
نعم.

479
00:56:27,142 --> 00:56:29,452
ماذا قال التنين عني؟

480
00:56:29,544 --> 00:56:32,047
ليس كثيرا.
أنك غنيت بشكل جيد.

481
00:56:32,147 --> 00:56:33,285
هذا كل شيء؟

482
00:56:35,484 --> 00:56:38,397
قال أنه يريد
للموت معك.

483
00:56:38,487 --> 00:56:41,058
قال لك ذلك؟

484
00:56:41,156 --> 00:56:42,931
لم أره مرة أخرى.

485
00:56:43,024 --> 00:56:45,664
لقد مات.

486
00:56:45,761 --> 00:56:47,399
ما اسمك؟

487
00:56:47,495 --> 00:56:49,168
جوردون.

488
00:56:49,264 --> 00:56:52,734
سعدت بلقائك يا جوردون.

489
00:56:52,834 --> 00:56:54,780
لا بد لي من الحصول على التغيير.

490
00:57:08,083 --> 00:57:09,061
غاسبار؟

491
00:57:09,151 --> 00:57:11,131
أنت لا تريد
لرؤيتي بعد الآن؟

492
00:57:11,219 --> 00:57:14,632
- أي ساعة؟
- 5:30.

493
00:57:14,723 --> 00:57:16,566
آسف.
هل تحتاجني لاصطحابك؟

494
00:57:16,658 --> 00:57:20,071
لا، أخذت الحافلة.
هل يمكنني الحضور؟

495
00:57:20,161 --> 00:57:21,640
نعم بالتأكيد.

496
00:57:21,730 --> 00:57:23,266
هل سأراك الليلة؟

497
00:57:23,365 --> 00:57:24,275
نعم.

498
00:57:24,366 --> 00:57:25,777
غاسبار؟

499
00:57:25,867 --> 00:57:26,971
هل تستمع؟

500
00:57:27,068 --> 00:57:28,172
أنا أستمع.

501
00:57:28,269 --> 00:57:29,543
تعال في منتصف الليل.

502
00:57:29,638 --> 00:57:31,743
الرجل الذي قتلته
سوف يمنع بطاقته.

503
00:57:31,840 --> 00:57:35,378
استخدم باب الطوارئ.
كلمة المرور هي "الفراشة"

504
00:57:35,477 --> 00:57:37,218
- سآتي إذن.
- فراشة.

505
00:57:37,312 --> 00:57:38,552
ماذا؟

506
00:57:38,647 --> 00:57:40,593
نعم، تعال.

507
00:57:40,682 --> 00:57:41,717
حسنا، أراك.

508
00:57:41,816 --> 00:57:43,818
يعتني.

509
00:57:43,919 --> 00:57:45,489
جوردون؟

510
00:57:45,587 --> 00:57:48,568
باب الطوارئ. منتصف الليل.
فراشة.

511
00:57:56,164 --> 00:58:00,112
الحصول على بعض الملابس مربي الحيوانات.
لدي سمعة يجب أن أحافظ عليها.

512
00:58:35,871 --> 00:58:38,317
- يان ولودو لا يساعدان؟
- ليس اليوم.

513
00:58:42,544 --> 00:58:44,421
ما أخبارك؟

514
00:58:50,452 --> 00:58:53,399
يتمسك.

515
00:58:59,594 --> 00:59:02,268
هذا أنا.

516
00:59:02,364 --> 00:59:04,935
لا، أنا في إنغريد.

517
00:59:05,033 --> 00:59:07,809
طلبت مني أن أنام.

518
00:59:10,372 --> 00:59:12,215
أنت لا تثق بي؟

519
00:59:12,307 --> 00:59:14,651
هل تريد التحدث مع والدتها؟

520
00:59:18,079 --> 00:59:20,389
حسنا، غدا في منتصف النهار.

521
00:59:21,683 --> 00:59:24,186
بالتأكيد لا تريد
لتتحدث مع والدتها؟

522
00:59:26,922 --> 00:59:29,334
حسنا، أراك غدا.

523
00:59:38,199 --> 00:59:39,644
سوف تحصل على افسدت.

524
00:59:39,734 --> 00:59:41,270
لا تهتم.

525
00:59:46,241 --> 00:59:49,518
- غاسبار...
- نعم؟

526
00:59:49,611 --> 00:59:52,421
أريد أن أمارس الحب معك.

527
01:03:52,187 --> 01:03:53,530
كان ذلك جميلا.

528
01:03:54,956 --> 01:03:57,197
أود أن آخذك إلى مكان ما.

529
01:03:57,292 --> 01:03:59,294
هل تعرف الشاطئ الأسود؟

530
01:03:59,394 --> 01:04:00,532
لا.

531
01:04:00,628 --> 01:04:03,404
إنه المكان الذي تذهب إليه
عندما تموت هنا

532
01:04:03,498 --> 01:04:06,206
- المطهر؟
- نعم. بالفعل كنت هناك؟

533
01:04:06,301 --> 01:04:09,043
اعتقدت الناس
ابتعدت عنه.

534
01:04:09,137 --> 01:04:11,947
إنه مكاني المفضل.

535
01:04:12,040 --> 01:04:14,418
هل تريد الذهاب معي؟

536
01:04:14,509 --> 01:04:16,147
سنحتاج للموت إذن؟

537
01:04:16,244 --> 01:04:18,724
نعم.
اتبعني.

538
01:05:27,949 --> 01:05:30,156
أنا أحب ذلك بشكل أفضل هنا.

539
01:05:32,220 --> 01:05:35,531
أود أن أختفي
والبقاء هنا للأبد.

540
01:05:37,792 --> 01:05:39,897
التنين أحب هذا المكان أيضا.

541
01:05:39,994 --> 01:05:42,440
أراد أن يختفي أيضًا.

542
01:05:43,965 --> 01:05:46,571
لقد قررنا أن نفعل ذلك معًا.

543
01:05:49,570 --> 01:05:51,641
كان يجب أن أموت معه،

544
01:05:51,739 --> 01:05:55,118
لكن طفلين وجدونا،
وما زلت هنا.

545
01:05:55,210 --> 01:05:57,816
هل أنت غاضب منهم؟

546
01:05:57,912 --> 01:05:59,152
من؟

547
01:05:59,247 --> 01:06:01,750
الأطفال الذين وجدوك.

548
01:06:01,849 --> 01:06:03,658
نعم.

549
01:06:03,751 --> 01:06:07,460
لم نطلب منهم ذلك أبداً.

550
01:06:07,555 --> 01:06:11,901
رأيت الصبي مرة أخرى مؤخرًا.
أنا أثار اهتمامه.

551
01:06:11,993 --> 01:06:13,472
أعتقد أنه في الحب.

552
01:06:13,561 --> 01:06:15,165
لماذا تقول ذلك؟

553
01:06:15,263 --> 01:06:17,402
أستطيع أن أرى ذلك في عينيه.

554
01:06:17,498 --> 01:06:19,603
هل تحبه؟

555
01:06:19,701 --> 01:06:21,578
لا.

556
01:06:21,669 --> 01:06:24,240
إنه ساذج جدًا.

557
01:06:41,322 --> 01:06:44,132
في المرة القادمة، سأموت.

558
01:06:44,225 --> 01:06:45,670
هل ستحاول مرة أخرى؟

559
01:06:45,760 --> 01:06:47,501
نعم.

560
01:06:49,163 --> 01:06:51,734
جوردون؟

561
01:06:51,832 --> 01:06:55,041
اطلب مني أن أفعل شيئًا من أجلك.

562
01:06:55,136 --> 01:06:57,309
ماذا تقصد؟

563
01:06:57,405 --> 01:06:59,442
وضعني على المحك.

564
01:06:59,540 --> 01:07:02,817
أخبرني ماذا أفعل في الحياة الحقيقية،
وسوف أفعل.

565
01:07:02,911 --> 01:07:04,788
في الحياة الحقيقية؟

566
01:07:04,879 --> 01:07:07,382
نعم، أول شيء
تفكر في.

567
01:07:07,482 --> 01:07:09,189
سأفعل ذلك.

568
01:07:09,284 --> 01:07:10,422
لك.

569
01:07:10,518 --> 01:07:12,191
قبلة ذلك الصبي الساذج.

570
01:07:12,287 --> 01:07:13,231
ماذا؟

571
01:07:13,321 --> 01:07:15,426
تقبيله والنوم معه.

572
01:07:15,523 --> 01:07:16,968
النوم معه؟

573
01:07:17,058 --> 01:07:19,265
نعم.

574
01:07:19,360 --> 01:07:21,897
هذا يثيرك؟

575
01:07:21,996 --> 01:07:23,475
نعم.

576
01:07:24,732 --> 01:07:29,078
حسنًا، سأفعل ذلك.
سأخبرك عن ذلك.

577
01:07:29,170 --> 01:07:31,810
الآن ماذا ستفعل من أجلي؟

578
01:07:31,906 --> 01:07:34,910
تريد مني أن أفعل شيئا؟

579
01:07:35,009 --> 01:07:38,752
حصلت على صديقة؟
شخص تواعدينه؟

580
01:07:41,182 --> 01:07:43,492
لا.

581
01:07:43,584 --> 01:07:45,723
أنا متزوج.

582
01:07:45,820 --> 01:07:47,766
هل تحبها؟

583
01:07:47,855 --> 01:07:49,698
لماذا تريد أن تعرف؟

584
01:07:49,791 --> 01:07:53,068
- ألا يمكنك التخمين؟
- لا.

585
01:07:53,160 --> 01:07:55,572
أريدك أن تؤذيها.

586
01:07:58,232 --> 01:08:00,576
هل هذا صدمة لك؟

587
01:08:03,871 --> 01:08:04,975
لكنك ستفعل ذلك.

588
01:08:05,072 --> 01:08:06,483
لي.

589
01:08:11,212 --> 01:08:13,419
القادمة للسباحة؟

590
01:08:40,541 --> 01:08:42,646
تريد أن تأخذ أخيك
إلى حمام السباحة؟

591
01:08:42,743 --> 01:08:44,745
نعم، انه يرغب في ذلك.

592
01:08:44,845 --> 01:08:46,552
ويظل يسأل عنك.

593
01:08:46,647 --> 01:08:47,955
- يفعل؟
- نعم.

594
01:08:54,789 --> 01:08:55,893
هذا بارد!

595
01:08:55,990 --> 01:08:57,867
انها بارده؟

596
01:09:13,240 --> 01:09:14,310
أهلاً.

597
01:09:14,408 --> 01:09:15,887
مرحبًا.

598
01:09:17,812 --> 01:09:20,656
هل تريد أن تأتي للسباحة معي؟

599
01:09:20,748 --> 01:09:23,422
في الواقع، أنا لست وحدي.

600
01:09:23,517 --> 01:09:26,123
سيئة للغاية.

601
01:09:26,220 --> 01:09:28,530
هل تعرف خليج ستون باي المتساقط؟

602
01:09:30,157 --> 01:09:33,536
سأكون هناك،
إذا غيرت رأيك.

603
01:09:33,628 --> 01:09:35,164
حسنًا.

604
01:09:43,004 --> 01:09:44,745
من كان؟

605
01:09:44,839 --> 01:09:46,341
المرأة المجاورة.

606
01:10:08,763 --> 01:10:10,834
ماذا ستفعل
لإيذاء شخص ما؟

607
01:10:10,932 --> 01:10:12,707
ماذا تقصد؟

608
01:10:12,800 --> 01:10:15,337
إذا كان عليك ذلك،
ماذا ستفعل؟

609
01:10:15,436 --> 01:10:17,211
لا أفهم.

610
01:10:19,640 --> 01:10:22,484
إذا كان عليك ذلك
تجرح أخيك

611
01:10:22,577 --> 01:10:24,352
ماذا ستفعل؟

612
01:10:24,445 --> 01:10:26,982
لم أؤذيه أبدًا.
ما هذا؟

613
01:10:28,449 --> 01:10:31,328
أنت لم تريد أبدا
أن تؤذي شخص تحبه؟

614
01:10:31,419 --> 01:10:32,329
لا.

615
01:10:32,420 --> 01:10:33,956
لم يخطر ببالك قط؟

616
01:10:34,055 --> 01:10:36,126
لا، لا أعتقد ذلك.

617
01:10:37,658 --> 01:10:39,899
هذه مشكلتك.

618
01:10:39,994 --> 01:10:41,496
مشكلتي؟

619
01:10:41,595 --> 01:10:44,098
أنت ساذج.

620
01:10:44,198 --> 01:10:46,769
انها ساذجة
لا تريد أن تؤذي الآخرين؟

621
01:10:49,704 --> 01:10:52,810
مضحك كيفك
تريد أن تكون مثاليا.

622
01:10:52,907 --> 01:10:54,386
تعتقد أنك نقي

623
01:10:54,475 --> 01:10:56,148
وبعيداً عن اللوم،

624
01:10:56,244 --> 01:10:58,349
لكنك مجرد ساذج

625
01:11:16,130 --> 01:11:20,078
إلى أين يذهب غاسبار؟

626
01:11:20,168 --> 01:11:22,011
أنت تؤذيني!

627
01:11:22,103 --> 01:11:23,138
أنا آسف.

628
01:12:27,869 --> 01:12:30,145
لقد أتيت في النهاية.

629
01:12:30,238 --> 01:12:32,275
أنت لن تدخل؟

630
01:12:41,282 --> 01:12:42,556
أين ماريون؟

631
01:12:42,650 --> 01:12:44,630
تعتني بشقيقها.

632
01:13:09,410 --> 01:13:12,323
هيا، لا أحد هنا.

633
01:17:28,035 --> 01:17:30,481
يا له من لقيط!

634
01:17:30,571 --> 01:17:32,847
إنه شيء آخر.

635
01:19:31,024 --> 01:19:32,697
بحق الجحيم؟

636
01:20:35,956 --> 01:20:38,596
إنها تبدو سلمية للغاية،
أليس كذلك؟

637
01:20:38,692 --> 01:20:40,365
اخرج من هنا.

638
01:20:42,496 --> 01:20:43,873
هل سمعتني؟

639
01:20:43,964 --> 01:20:45,534
اخرج.

640
01:20:45,632 --> 01:20:47,077
لذا؟

641
01:20:47,167 --> 01:20:49,443
هل نمت معها؟

642
01:20:49,536 --> 01:20:51,140
ماذا؟

643
01:20:51,238 --> 01:20:54,617
يمكنك أن تقول لي.
قالت أودري إنها تريد ذلك.

644
01:20:57,044 --> 01:20:58,455
هل كانت جيدة؟

645
01:20:58,545 --> 01:20:59,990
هذا ليس من شأنك.

646
01:21:00,080 --> 01:21:01,957
هذا هو عملي.

647
01:21:04,017 --> 01:21:06,395
أنا لا أريدك أن تؤذيها.

648
01:21:06,486 --> 01:21:09,330
لن أفعل

649
01:21:09,423 --> 01:21:11,960
هذا صحيح.
أنت طفل جيد.

650
01:21:12,059 --> 01:21:14,403
المنقذ.

651
01:21:14,495 --> 01:21:16,668
إنها بحاجة إلى المساعدة.

652
01:21:16,763 --> 01:21:18,868
هل تريد مساعدتها؟

653
01:21:18,966 --> 01:21:20,377
لتفعل ماذا؟

654
01:21:25,406 --> 01:21:30,651
قبل عامين أدركت
كانت متصلة بالإنترنت أكثر فأكثر.

655
01:21:30,744 --> 01:21:34,658
كانت تتحدث مع المجانين
الذين أرادوا أن يضيعوا أنفسهم.

656
01:21:36,183 --> 01:21:39,892
عندما اكتشفت ذلك،
لقد تحدثت معهم أيضا.

657
01:21:39,987 --> 01:21:43,093
يوم واحد،
لقد كنت على الإنترنت مع رجل

658
01:21:43,190 --> 01:21:45,329
وقلت له أنه كان على حق.

659
01:21:45,425 --> 01:21:47,735
لم يكن الأمر منطقيًا
لكي يستمر.

660
01:21:47,828 --> 01:21:52,277
لم يكن يستحق العيش.
يجب أن يموت.

661
01:21:52,366 --> 01:21:55,506
اعتقدت أنه سيخبرني
ليمارس الجنس مع

662
01:21:55,602 --> 01:21:58,105
ولكن بدلا من ذلك، بدأ في البكاء.

663
01:21:58,205 --> 01:22:00,617
وشكرني.

664
01:22:00,707 --> 01:22:04,416
تحدثنا وقلت له
القفز تحت القطار,

665
01:22:04,511 --> 01:22:06,286
في نفق قريب من مكانه.

666
01:22:08,081 --> 01:22:10,527
أعطيته التاريخ والوقت.

667
01:22:12,119 --> 01:22:13,427
لقد قتلته.

668
01:22:15,355 --> 01:22:18,199
لقد قتل نفسه.

669
01:22:18,292 --> 01:22:21,899
ليس لديك أي فكرة
كم من الرجال يريدون أن يموتوا.

670
01:22:21,995 --> 01:22:25,841
معظمهم لا يستطيع إدارتها
لكنهم مهووسون به.

671
01:22:25,933 --> 01:22:28,607
تعرف ماذا يريدون؟

672
01:22:28,702 --> 01:22:31,740
شخص لمساعدتهم.

673
01:22:31,839 --> 01:22:35,810
شخص ما ليعطيهم
الدفعة الصغيرة التي يستمعون إليها.

674
01:22:35,909 --> 01:22:37,786
هذا ما يريدون.

675
01:22:37,878 --> 01:22:40,290
دفعة صغيرة.

676
01:22:40,381 --> 01:22:43,590
ليس فقط الخاسرين أو الاكتئاب.

677
01:22:45,686 --> 01:22:47,893
ويبدو أن البعض منهم على ما يرام.

678
01:22:55,862 --> 01:22:58,468
- ماذا؟
- شخص ما هناك.

679
01:23:48,215 --> 01:23:51,753
سام، نحن بحاجة للتحدث!

680
01:23:58,392 --> 01:23:59,871
ما هو الخطأ؟

681
01:23:59,960 --> 01:24:02,440
- كان أخوك في منزلي.
- أخي؟

682
01:24:02,529 --> 01:24:04,304
نعم أخيك.
فنسنت.

683
01:24:04,398 --> 01:24:05,468
كيف تعرفه؟

684
01:24:05,566 --> 01:24:08,376
أنا غاسبارد.

685
01:24:08,468 --> 01:24:11,108
سخيفة لي.
كان يجب أن أعرف.

686
01:24:11,204 --> 01:24:13,844
كان في المحجر
عندما كنت مع التنين.

687
01:24:13,940 --> 01:24:16,978
لقد كان في الأدغال يراقب.

688
01:24:17,077 --> 01:24:18,181
هل تعلم؟

689
01:24:18,278 --> 01:24:20,087
نعم.

690
01:24:20,180 --> 01:24:21,989
أخبرني ماذا يحدث.

691
01:24:22,082 --> 01:24:23,117
لا أستطبع.

692
01:24:23,216 --> 01:24:25,127
هل يجعلك تفعل ذلك؟

693
01:24:28,455 --> 01:24:30,025
هل جعلك تستخدم الكاميرا؟

694
01:24:30,123 --> 01:24:33,036
لا، لقد كانت فكرتي.
كتذكار له.

695
01:24:33,126 --> 01:24:36,107
لا، قال إنه يصنع الناس
انتحر.

696
01:24:36,196 --> 01:24:38,369
إنه يحوله إلى رؤيتهم يموتون.

697
01:24:38,465 --> 01:24:40,376
اذهب إلى الشرطة، أودري.

698
01:24:40,467 --> 01:24:41,571
لا، لا أستطيع.

699
01:24:41,668 --> 01:24:43,113
عليك أن.

700
01:24:43,203 --> 01:24:44,307
لا أستطبع!

701
01:24:44,404 --> 01:24:46,315
ولم لا؟

702
01:24:46,406 --> 01:24:48,943
لأن...
أنا عبده.

703
01:24:49,042 --> 01:24:51,488
ماذا تقول؟

704
01:24:51,578 --> 01:24:54,752
بدونه، أنا ضائع.
يحبني كثيرا.

705
01:24:54,848 --> 01:24:55,952
هذا ليس صحيحا.

706
01:24:56,049 --> 01:24:58,655
أنت لا تحتاج إليه.

707
01:24:58,752 --> 01:25:01,358
يتلاعب بك. إنه سام.
انه يؤذيك.

708
01:25:01,455 --> 01:25:03,833
اذهب إلى الشرطة، وإلا سأفعل.

709
01:25:03,924 --> 01:25:06,200
هذا صحيح، فهو مجنون.

710
01:25:06,293 --> 01:25:07,738
إنه يقودني إلى الجنون.

711
01:25:07,828 --> 01:25:09,603
أنا أنهي كل هذا.

712
01:25:09,696 --> 01:25:11,573
سوف أضيع نفسي.
من أجل الخير.

713
01:25:11,665 --> 01:25:14,202
لا، يمكننا التحدث،
نرى بعضنا البعض.

714
01:25:14,301 --> 01:25:16,440
- لا فائدة.
- إنها.

715
01:25:16,536 --> 01:25:20,177
أريد أن أراك،
نراكم وجها لوجه على أرض الواقع.

716
01:25:20,273 --> 01:25:22,014
تمام؟

717
01:25:23,677 --> 01:25:25,714
أودري، قل أنك توافق.

718
01:25:29,616 --> 01:25:30,560
تمام.

719
01:25:30,650 --> 01:25:32,527
هل يمكنك القدوم إلى المدينة؟

720
01:25:32,619 --> 01:25:34,530
لماذا لا تأتي إلى هنا؟

721
01:25:34,621 --> 01:25:36,362
إلى مكانك؟

722
01:25:36,456 --> 01:25:38,163
أريد تجنبه.

723
01:25:38,258 --> 01:25:40,738
فنسنت؟
إنه ليس هنا.

724
01:25:40,827 --> 01:25:41,771
أين هو؟

725
01:25:41,862 --> 01:25:44,172
في نيس مع ساموس وعصابته.

726
01:25:44,264 --> 01:25:45,334
ماذا لو عاد؟

727
01:25:45,432 --> 01:25:47,378
إنه يقضي الليل هناك.

728
01:25:50,937 --> 01:25:54,248
هل أنت خائف؟

729
01:25:54,341 --> 01:25:56,548
أفهم.
انسى ذلك.

730
01:25:56,643 --> 01:26:00,056
لا، انتظر. سوف آتي.

731
01:26:00,147 --> 01:26:01,387
سوف تفعلها؟

732
01:26:02,616 --> 01:26:04,960
سأكون في انتظار.

733
01:26:08,421 --> 01:26:10,128
قبلني يا جوردون.

734
01:26:33,880 --> 01:26:35,882
تعال.

735
01:26:35,982 --> 01:26:38,223
اجعل نفسك جميلاً.

736
01:26:38,318 --> 01:26:39,661
وجدت شخص ما؟

737
01:26:39,753 --> 01:26:41,755
نعم.

738
01:26:42,756 --> 01:26:44,463
ما اسمه؟

739
01:26:44,558 --> 01:26:46,037
جوردون.

740
01:26:47,727 --> 01:26:48,797
جوردون؟

741
01:26:48,895 --> 01:26:51,102
هل يعجبك؟

742
01:26:51,198 --> 01:26:53,269
نعم.

743
01:28:23,690 --> 01:28:26,569
أهلاً.

744
01:28:26,660 --> 01:28:28,606
رأيت ماريون.

745
01:28:28,695 --> 01:28:30,766
إنها في حالة سيئة.

746
01:28:30,864 --> 01:28:33,743
إنها قلقة عليك.

747
01:28:33,833 --> 01:28:36,609
تقول أنك تغيرت.

748
01:28:38,071 --> 01:28:39,379
أنت لست مع لوسيو؟

749
01:28:39,472 --> 01:28:43,045
لا، لودو في حلقة
عن مآثره الجنسية.

750
01:28:43,143 --> 01:28:46,590
كلام عن الشباب,
البكم، ومليئة نائب الرئيس.

751
01:28:46,680 --> 01:28:48,921
إنه ألم في المؤخرة.

752
01:28:56,590 --> 01:28:59,161
ماذا يحدث لنا؟

753
01:29:00,627 --> 01:29:03,107
نحن الأربعة حصلنا على ما يرام.

754
01:29:04,631 --> 01:29:06,008
ما الخطأ الذي حدث؟

755
01:29:06,099 --> 01:29:07,544
لا أعرف.

756
01:29:11,738 --> 01:29:13,911
يجب أن ترى ماريون.

757
01:29:14,007 --> 01:29:15,042
فات الأوان.

758
01:29:15,141 --> 01:29:17,212
- لماذا؟
- أودري يحتاج لي.

759
01:29:17,310 --> 01:29:19,153
أودري؟
هذا هراء.

760
01:29:19,246 --> 01:29:20,452
لا يمكنك أن تفهم.

761
01:29:20,547 --> 01:29:22,788
ماريون ألف مرة
أفضل!

762
01:29:24,784 --> 01:29:26,559
يجب على  أن أذهب.

763
01:29:26,653 --> 01:29:27,996
أعطني مفاتيح سكوتر بلدي.

764
01:29:28,088 --> 01:29:29,362
الآن؟

765
01:29:29,456 --> 01:29:30,560
نعم. الآن.

766
01:31:41,221 --> 01:31:42,222
لا!

767
01:31:42,322 --> 01:31:44,859
اتركه.

768
01:31:47,360 --> 01:31:49,067
إحملني بين ذراعيك.

769
01:31:54,033 --> 01:31:56,604
امسكني بقوة.

770
01:31:56,703 --> 01:31:58,444
أكثر إحكاما

771
01:31:59,505 --> 01:32:01,212
أكثر إحكاما

772
01:32:11,684 --> 01:32:13,027
أودري...

773
01:32:20,593 --> 01:32:22,595
أنت؟

774
01:32:25,832 --> 01:32:27,140
ما هو الخطأ؟

775
01:32:27,233 --> 01:32:29,372
لا شئ.

776
01:33:00,667 --> 01:33:02,977
لا أريدك أن تموت...

777
01:33:04,537 --> 01:33:06,210
أنا لا أريدك أن تموت.

778
01:33:39,205 --> 01:33:41,845
أراد المنقذ أن يضاجعها؟

779
01:33:46,913 --> 01:33:48,722
لماذا أتيت؟

780
01:33:50,216 --> 01:33:52,890
لم يكن لإنقاذها.
هذا هراء.

781
01:33:56,256 --> 01:33:58,463
هل تعرف لماذا أنت هنا؟

782
01:33:58,558 --> 01:34:00,629
سأخبرك.

783
01:34:00,727 --> 01:34:03,799
أنت مثل الآخرين.

784
01:34:03,897 --> 01:34:06,434
تريد أن تموت معها.

785
01:34:41,467 --> 01:34:42,571
استيقظ.

786
01:34:48,207 --> 01:34:49,618
افتح الباب.

787
01:34:54,180 --> 01:34:55,989
افتح الباب!

788
01:35:01,220 --> 01:35:02,995
أودري!

789
01:35:17,670 --> 01:35:18,774
قف!

790
01:35:22,075 --> 01:35:23,679
قف!

791
01:35:26,646 --> 01:35:28,683
فنسنت!

792
01:35:37,423 --> 01:35:39,460
سأذهب بعيدا، فنسنت.

793
01:35:39,559 --> 01:35:40,697
انزل.

794
01:35:48,234 --> 01:35:50,111
ابق هناك.

795
01:35:52,038 --> 01:35:54,018
لا تكن أحمق.
انزل.

796
01:35:54,107 --> 01:35:56,018
لا.

797
01:35:56,109 --> 01:35:57,486
لقد سئمت من ذلك.

798
01:35:59,012 --> 01:36:00,719
تعال.

799
01:36:02,315 --> 01:36:03,487
لا.

800
01:36:04,684 --> 01:36:07,187
سأذهب إلى الشاطئ الأسود.
من أجل الخير.

801
01:36:07,286 --> 01:36:10,165
لا تتحدث حماقة.
الشاطئ الأسود غير موجود.

802
01:36:10,256 --> 01:36:12,258
نعم، إنه كذلك.

803
01:37:06,112 --> 01:37:08,922
ماريون...

804
01:37:10,650 --> 01:37:12,823
عليك أن تستيقظ.

805
01:37:12,919 --> 01:37:15,729
صديقك غاسبار
في ورطة.

806
01:37:19,525 --> 01:37:21,732
سأنتظر في الطابق السفلي.

807
01:38:14,414 --> 01:38:15,552
إلى أين أنت ذاهب؟

808
01:38:15,648 --> 01:38:17,423
ابق هنا.

809
01:39:28,854 --> 01:39:30,834
ماريون...

810
01:39:49,142 --> 01:39:52,282
لم أكن مستلقيا في المحجر
عندما قلت أنني أحبك.

811
01:40:04,891 --> 01:40:07,838
ربما أفسدت كل شيء،
لكنني لم أكن أكذب.